treize.galerie@gmail.com
24 rue moret 75011 Paris

Like an umbrella in Paris, Treize is a place for production and programming of exhibitions, concerts, lectures...

SUBPOEMA
Jeudi 19 octobre
Chez Treize à partir de 21h et jusqu'au matin...



Avec les textes et la participation de:
Noémie Bablet, Fayçal Baghriche, Tenzing Barshee, Maxime Bichon, Deborah Birch, Jacob Blandy, Paul Bonnet, Bruno Botella, Aline Bouvy, The Cave, Paul Collins, Teddy Coste, Antonio Contador, Gallien Déjean, DELTANIK, Bernard Evans, Luca Francesconi, Vanina Géré, Emmanuel Guy, Romain Hamard, Louise Hervé et Chloé Maillet, James Horton, Jenna Kaes, Fernanda Laguna lu par Ines Dahn, Matthieu Laurette, Sibylle de Laurens, Tan Lin, Guillaume Maraud, Alice Pialoux, Alice Dusapin, Baptiste Pinteaux et Nicolas Ballet pour octopusnotes, Charlie Malgat, Pascaline Morincôme et Mathis Collins, Beau Geste Press sur une proposition d'Alice Motard, Pierre Paulin, Laetitia Paviani, Marion Phalip, Harilay Rabenjamina, Sébastien Rémy, Bertrand Rigaux, Théo Robine-Langlois lu par Marco Caroti, Clément Rodzielski, Christophe de Rohan Chabot, Jacques Rozenblum, Olga Rozenblum, Fabio Santacroce, Clara Schulmann, Cédric Schönwald, Lina Schlageter, Jo-ey-Tang, Christophe Tarkos par Jacques Rozenblum, Queenie Tassell, Milan by Gasconade, Perrine Trebal, Piero Heliczer lu par Idil Mohamed sur une proposition de Sophie Vinet et tous les poètes sorti(e)s de la nuit...

Entrée libre et tickets ultra collectors disponibles sur le stand de Treize à Paris Internationale

Une proposition de Pascaline Morincôme & Mathis Collins en collaboration avec Nathanel Moix.

///

SUBPOEMA
Thursday October 19th
At Treize from 9pm until morning ...

With the texts and participation of :
Noémie Bablet, Fayçal Baghriche, Tenzing Barshee, Maxime Bichon, Deborah Birch, Jacob Blandy, Paul Bonnet, Bruno Botella, Aline Bouvy, The Cave, Paul Collins, Teddy Coste, Antonio Contador, Gallien Déjean, DELTANIK, Bernard Evans, Luca Francesconi, Vanina Géré, Emmanuel Guy, Romain Hamart, Louise Hervé et Chloé Maillet, James Horton, Jenna Kaes, Fernanda Laguna read par Ines Dahn, Matthieu Laurette, Sibylle de Laurens, Tan Lin, Guillaume Maraud, Alice Pialoux, Alice Dusapin, Baptiste Pinteaux et Nicolas Ballet for octopusnotes, Charlie Malgat, Pascaline Morincôme & Mathis Collins, Beau Geste Press by Alice Motard, Pierre Paulin, Laetitia Paviani, Marion Phalip, Harilay Rabenjamina, Sébastien Rémy, Bertrand Rigaux, Théo Robine-Langlois read by Marco Caroti, Clément Rodzielski, Christophe de Rohan Chabot, Jacques Rozenblum, Olga Rozenblum, Fabio Santacroce, Clara Schulmann, Cédric Schönwald, Lina Schlageter, Jo-ey-Tang, Queenie Tassell, Milan by Gasconade, Perrine Trebal, Piero Heliczer read by Idil Mohamed and by Sophie Vinet and all the poets out of the night...

Free entrance and ultra collectible tickets available on Treize's booth at Paris Internationale until thursday 5pm.

Art by Pascaline Morincôme & Mathis Collins in collaboration with Nathanel Moix.



//////////////////////////////////////////


A Scarf, A C.V., and Periodicals by Tan Lin

Vernissage lundi 16 octobre de 18h à 21h
Exposition ouverte du 16 octobre au 4 novembre
Du jeudi au samedi de 15h à 19h
Ou sur rendez-vous au +33 6 70 17 13 38


Il y a bientôt cinq ans, nous avons décidé avec Pierre Paulin d'organiser une exposition à Treize pour faire découvrir en France l’œuvre du poète new-yorkais Tan Lin. Le projet fut reporté plusieurs fois pour diverses raisons. Les années passèrent et les interlocuteurs, autour de nous, finirent par se demander si Tan Lin existait vraiment. N'était-il pas ce qu'on appelle une arlésienne, le personnage crucial d'un récit qui, pour une raison ou pour une autre, demeure invisible jusqu’à la fin de l’intrigue? Il fallait se rendre à l'évidence. Au fil des années, Tan Lin était devenu une figure spectrale et vaporeuse appartenant à la même famille que l'espion George Kaplan, Dieu ou la femme de l'inspecteur Colombo.

Nous avons fini par comprendre que cette labilité s'inscrivait dans l’œuvre même de Tan Lin – une œuvre qui déroute celui qui décide de s'y plonger et se dérobe sans cesse. Imprégnée par l'instabilité de la masse textuelle et anonyme que constitue l'univers numérique, la bibliographie de Tan Lin ressemble elle-même à un labyrinthe composé de renvois, de retraits, de détours, de citations et d'appropriations, d'exégèses et de modifications, comme si chaque livre en cachait un autre. Comme si, également, la notion même d'auteur – mais pas sa sensibilité – se dissolvait au sein de ce système de poupées russes bibliographiques.

Comment pouvions-nous aborder cette instabilité au sein de l'exposition que nous préparions? Il est apparu, en fin de compte, qu'il fallait que nous partions de l'exhaustivité absurde de son curriculum vitae si nous voulions avoir une chance que la présence de Tan Lin se matérialise à Paris...

Gallien Déjean

///

Profitant de la présence de Tan Lin, quelques événements ont lieu à Paris pendant l’exposition. Il participera le 19 octobre à 19h30 à une discussion au Plateau en compagnie de François Aubart et Maxime Boidy, dans le cadre de l'exposition Boom boom, run run de Pierre Paulin. Après la rencontre, Tan Lin interviendra le même soir dans Subpoema, la nuit de stand-up poétique organisé à Treize de 21h à 6h du matin dans le cadre de la foire Paris Internationale.






















Treize is supported by the Mairie de Paris and the DRAC Île-de-France.