★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Treize fut très heureux d'accueillir le

lancement des traductions d'extraits de

Reverse Cowgirl

(Semiotext(e), 2020)

de McKenzie Wark
publiées par Fascias Editions.

Vente du fanzine, lecture des postface par leurs auteur.ices et des traductions par Rose Walls et Mélodie Preux.
!!!!!!<3

★

Fascias
est une maison d'édition de textes, comme de la chair littéraire, des membranes émotives et communicatives, des échanges de fluides, des tissus hybrides. Fascias est un collectif d'auteurices et d'éditeurices indépendant/es travaillant à l'éditorialisation et à la publication de textes créatifs, théoriques et politiques qui explorent les thèmes liés au corps et à ses limites.Il est composé de Maria Tasso, Benjamin Dlv, Paul Tmtc, et Julie Bintje.

À ce jour, deux publications Fascias sont parues en juin 2022 :

#1 Reverse Cowgirl : Une traduction collective d'extraits issus de Reverse Cowgirl de McKenzie Wark (Semiotext(e), 2020)

#2 Chères, Chers, Chaires, Chairs : Une expérimentation éditoriale autour de la performance éponyme de Julie Bintje.
https://fascias.bandcamp.com/album/cccc

★

Rose Walls
est comédienne (Les démons de Dorothy, Alexis Langlois), mannequin (Campagnes Valentino, Paco Rabanne...) et a notamment fait la couverture des magazines Têtu· et Paulette. Elle est aussi poétesse et a pu lire certains de ses poèmes, en anglais, lors de l'émission Intearnet diffusée sur la radio NTS, basée à Londres.

★

Mélodie Preux
est bricoleuse d'histoire, elle explore les moyens d'expression à sa portée pour tisser des narrations. Elle y glisse ce qu'on ne veut pas oublier et ce qui pourrait apaiser les temps difficiles. En novembre 2022, elle présente sa performance originale 100% CRAFTÉE lors du Festival Arts et Création Trans. Elle est aussi membre du collectif d'arts de la scène en non-mixité trans Les Mains Enflammées.

★

le bookclub se retrouve quand il peut à Treize pour discuter d’une proposition publiée par une maison d’édition indépendante. il est pensé par Treize et son amie Lou Ferrand. rejoignez-nous!